В путевых записках "Вилка и ложка", написанных в традиционном иранском жанре сафарнамэ, рассказываю о личном пережитом опыте в Иране. На протяжении двух лет жила в тегеране, где повстречала много друзей и приобрела новую семью. также активно путешествовала, учила язык, традиции и обычаи. сказочная персия помогла мне найти себя и вдохновила писать. приглашаю окунуться через призму моих исследований в разные миры, столетия и культуры, которыми так богат строгий и закрытый иран.
Вилка и ложка / Fork & spoon
Out beyond the ideas of rightdoing and wrongdoing, there is a field
I will meet you there.
It's the world full of things to talk about. He meant that there is no such thing as right or wrong. Nothing is good or bad.
Rumi
За пределами представлений о правильных и
неправильных действиях есть поле.
Я встречу тебя там.
Глава 3
Благо, если до последней из дорог
Ум не знал бы ни сомнений, ни тревог.
Авиценна
Глава 4
Я погрузился в эти темные, черные, как вечная ночь, глаза, глаза, которые я искал и нашел, в их страшную, волшебную черноту. Казалось, они поглощают все мои силы, земля качалась подо мной, и если бы я упал, то испытал бы несказанное наслаждение.
Садег Хедаят - Слепая сова
Глава 5
Капля покидает родную землю –
и вновь возвращается
в устрицу, ждущую свою жемчужину…
Глава 6
Я долго искал Бога у христиан,
но Его не было на кресте.
Я побывал в индуистском храме и древнем буддийском монастыре,
Но и там не нашел я даже следов Его.
Я отправился к Каабе, но Бога не было и там.
Тогда я заглянул в свое сердце. И только там узрел Бога,
Которого не было больше нигде...
Джалаледдин Руми
Глава 7
Красивым быть – не значит им родиться,
Ведь красоте мы можем научиться.
Когда красив душою Человек –
Какая внешность может с ней сравниться?
Омар Хайям
Глава 8
Любовь — как море. Ширь ее не знает берегов. Всю кровь и душу ей отдай: здесь меры нет иной.
Хафиз Ширази
Глава 9
Тот мир, где мы живём,
Лишь сумрачный кабак.
Но светом знанья в нём
Рассеять можно мрак.
Аттар
Глава 11
Мир – это город, твоя душа –
шах,
Внешние и внутренние чувства –
войско.
Аттар
Глава 13
Влюблённый слеп. Но страсти зримый след
Ведёт его, где зрячим хода нет.
Низами
Гянджеви
Глава 15
Моя жизнь похожа на сырое полено, которое лежит среди других поленьев и загорелось от других дров и угля. Оно само не горит, оно лишь тлеет и чадит от чужого пламени и дыма.
Садег Хедаят - Слепая сова
Глава 16
Мир ради радости и счастья — не ради притеснений и нужды.
Источник: https://millionstatusov.ru/aut/nizami.html
Глава 18
Уединение в обществе, странствие на родине, внешне с людьми, внутренне с Богом.
Аттар